Tuesday, May 23, 2017

Παιδικός Σταθμός Maneluna στη Λάρισσα- Nursery School Maneluna in Larissa

Κινητοί και Πτυσσόμενοι Ηχομονωτικοί Τοίχοι στον παιδικό σταθμό.  Maneluna. Είναι φανερή η χρήση τους και η ευελιξία που προσφέρουν στη  διευθέτηση των χώρων
**********
Movable and Folding Sound Insulated Walls in the Maneluna Nursery School. Their use and the flexibility they offer in space management is obvious.


Κινητοί και πτυσσόμενοι τοίχοι βρίσκουν πολλές εφαρμογές και σε κτήρια που φιλοξενούν μικρά παιδιά, όπως παιδικοί σταθμοί και νηπιαγωνεία. Στον νέο παιδικό σταθμό Maneluna, στη Λάρισσα η εταιρία μας εγκατέστησε πρόσφατα 6 κινητούς και πτυσσόμενους ηχομονωτικούς τοίχους, που διευκολύνουν το έργο των ανθρώπων που φροντίζουν τα παιδιά. Εγκατεστημένοι σε σημεία όποως κουζίνα, χώρος παιχνιδιού, χώρος φαγητού, χώροι ύπνου των παιδιών, κ.α. προσφέρουν μεγάλη ευελιξία στη διευθέτηση των χώρων, αναλόγως με τις εκάστοτε ανάγκες.



**********

Movable and Folding Sound Insulated Walls find several applications also in buildings that house small children, such as Nursery Schools and Kindergartens.  In the new Nursery School Maneluna, in Larissa, we recently installed 6 Movable and Folding Sound Insulated Walls, that make the duties of the people that take care of children easier. Installed in areas such as kitchen, playroom, dining room, bedrooms, etc. offer a lot of flexibility in space arrangement, according to varying requirements.

Monday, May 22, 2017

5άστερο Ξενοδοχείο Μακεδονία Παλλάς - 5-star Hotel Makedonia Palace


Δύο από τις 4 συνεχόμενες συνεδριακές αίθουσες που χωρίζονται (ή ενώνονται) με τη βοήθεια Ηχομονωτικών Κινητών Τοίχων. Η πόρτα διέλευσης είναι ενσωματωμένη σ' ένα πανέλο.
************
Two of the adjoining four congress rooms that can be divided (or united) by means of Sound Insulated Movable Walls. The passage door is built-in in one of the panels.


Πριν από περίπου 23 χρόνια η εταιρία μας εγκατέστησε στο πεντάστερο Ξενοδοχείο Μακεδονία Παλλάς, στη Θεσσαλονίκη 4 Κινητούς Ηχομονωτικούς Τοίχους στο συνεδριακό κέντρο του ξενοδοχείου. 
Μετά την πρόσφατη αλλαγή ιδιοκτησίας και την ανακαίνιση του Συνεδριακού Κέντρου, ανατέθηκε στην εταιρία μας η τροποποίηση των εγκατεστημένων Κινητών Τοίχων για να προσαρμοσθούν στον νέο αρχιτεκτονικό σχεδιασμό. Τα έμπειρα συνεργεία της εταιρίας μας, μεταφέροντας επί τόπου εργοστασιακό εξοπλισμό, τροποποίησαν τις διαστάσεις των υφισταμένων πανέλων και προσέθεσαν και μερικά νέα, ώστε να υπάρχει πληρης προσαρμογή στις νέες διαστάσεις και σχέδια. 'Ετσι επιτεύχθηκε οικονομία πολλών δεκάδων χιλιάδων Ευρώ, με την αποτελεσματική αξιοποίηση του υπάρχοντος υλικού,
***************
About 23 years ago our company installed 4 Movable Sound Insulated Walls in the Congress Center of the 5-star Hotel Makedonia Palace, in Thessaloniki.
Following the recent change of ownership and the renovations of the Congress Center, our company was assigned  the modification of the existing Movable Walls, to accommodate the new architectural design. The experienced installations team of our company moved factory equipment on site, modified the sizes of the existing panels, and added a few new panels, so as to obtain absolute compliance with the new sizes and design. In this way the hotel saved several tens of thousands of Euros, as the existing materials were effectively utilized.
Ένας σχετικά μικρός Κινητός Τοίχος, με θύρα διέλευσης, που εξυπηρετεί δύο μικρές αίθουσες του ξενοδοχείου
**********
A relatively small Movable Wall, with a passage door, that serves two small conference rooms of the hotel.

Wednesday, April 5, 2017

Μεγάλος Κινητός Τοίχος στο ξενοδοχείο Grand Resort - A huge movable wall at Grand Resort Hotel

Ο κινητός τοίχος στην κίτρινη πλευρά του - The Movable Wall from its yellow side

Η μπλε πλευρά του κινητού τοίχου - The blue side of the Movable Wall
Η Π. Ζαφειρόπουλος εγκατέστησε πρόσφατα έναν μεγάλο κινητό τοίχο ηχομόνωσης 53 dB, στο ανακαινισμένο συνεδριακό κέντρο του πολυτελούς ξενοδοχείου
Grand Resort στο Λαγονήσι (κοντά στην Αθήνα). Ο κινητός τοίχος έχει διαστάσεις 23,5μ. πλάτος Χ 5,6μ. ύψος και τα πανέλλα του αποσύρονται μέσα σε δύο ειδικά κατασκευασμένες κρύπτες εκατέρωθεν του άξονα ανάπτυξης. Φέρει διαφορετικού χρώματος ταπετσαρία σε κάθε πλευρά και δύο θύρες διέλευσης, μία σε κάθε άκρο, που διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ των δύο χώρων. Οι ειδικοί μηχανισμοί κύλησης, με οδηγό και ράουλα βαρεώς τύπου, επιτρέπουν την εξαιρετικά άνετη κίνηση των πανέλλων, με ελάχιστη προσπάθεια.

***************

P. Zafiropoulos S.A. has recently installed a huge movable wall, with 53 dB sound insulation, in the renovated congress center of the luxury hotel Grand Resort in Lagonisi (near Athens). The movable wall measures 23.5m. wide X 5.6m. high and its panels hide in specially made niches, at either side of its width. The surface finish is by wall-paper of different colors in each side of the movable wall. Two passage doors, one at each end, allow easy communication between the two spaces. A special, heavy-duty track-and-roller system allows extremely easy and effortless movement of the panels.

Στα γραφεία του Συνδέσμου Ελλήνων Βιομηχάνων - At the offices of the Federation of Greek Industries

Κινητός τοίχος στα Γραφεία του ΣΕΒ - Movable Wall at the FGI offices

Κινητός τοίχος στα Γραφεία του ΣΕΒ - Movable Wall at the FGI offices


Ένα μικρό έργο, αλλά σ' ένα παλαιό πανέμορφο κτήριο με μεγάλη ιστορία. Ο Σύνδεσμος Ελλήνων Βιομηχάνων ανέθεσε στην Π. Ζαφειρόπουλος Α.Ε. τον διαχωρισμό της αίθουσας συνεδρίων των γραφείων του (Ξενοφώντος 5, Αθήνα) με έναν μικρό κινητό τοίχο. 
................
A small project, but in a very beautiful old building with a long history. The Federation of Greek Industries assigned P. Zafiropoulos S.A. to install a small movable wall in the conference room of their offices (5 Xenofontos street, Athens).

Friday, January 13, 2017

Χρήση του Κινητού Τοίχου σε εστιατόρια - Use of Movable Walls in Restaurants

Η κύρια χρήση του κινητού τοίχου είναι να απομονώνει, όταν χρειάζεται, (μικρά ή μεγάλα) κομμάτια από χώρους, για να επιτρέψει την ταυτόχρονη χρήση ανεξάρτητων εκδηλώσεων. Μιά αρκετά συχνή περίπτωση είναι η ανάγκη μιάς ομάδας (επιχειρηματικής, οικογενειακής ή κοινωνικής), να γευματίσει υπό συνθήκες που εξασφαλίζουν ησυχία και ιδιωτικότητα. Aποκόπτωντας ένα μέρος από τον κυρίως χώρο εστίασης, με έναν Κινητό Ηχομονωτικό Τοίχο, δίνεται η δυνατότητα να απομονωθεί η ομάδα από τον θόρυβο που συνήθως συναντούμε σε γεμάτες αίθουσες εστιατορίων. Η ησυχία επιτρέπει την καλλίτερη εξυπηρέτηση της ομάδας, από το προσωπικό της επιχείρησης, καθώς και την ανετότερη λειτουργία της εκδήλωσης.
Στις φωτογραφίες που ακολουθούν εμφανίζονται μερικές τέτοιες περιπτώσεις χρήσης Κινητών Τοίχων.


***********

The main use of movable walls is to isolate, when necessary, (smaller or larger) parts of a space, to allow simultaneous function of independent events. A quite frequent such case is the need of a group (business, family or social), to dine in privacy and quietness. Cutting off part of  the main restaurant space, with a Movable Wall, allows for isolation of the group from the noise we usually experience in crowded restaurants. Privacy allows better service from the restaurant personnel and more comfortable function of the event. 
In the photos that follow, some cases of such usage of Movable Walls are shown.

Ιδιωτικός χώρος εστίασης με Κινητό Τοίχο - Private Dining with a Movable Wall

Ιδιωτικός χώρος εστίασης με Κινητό Τοίχο - Private Dining with a Movable Wall

Ιδιωτικός χώρος εστίασης με Κινητό Τοίχο - Private Dining with a Movable Wall

Ιδιωτικός χώρος εστίασης με Κινητό Τοίχο - Private Dining with a Movable Wall

Ιδιωτικός χώρος εστίασης με Κινητό Τοίχο - Private Dining with a Movable Wall

Wednesday, December 21, 2016

'Ενα νέο 5άστερο ξενοδοχείο με Κινητούς Τοίχους, στο κέντρο της Αθήνας, - A new 5-star hotel with Movable Walls in the center of Athens.

Κινητοί τοίχοι για διαχωρισμό αιθουσών - Movable Walls for space division
Ένα νέο πεντάστερο ξενοδοχείο δημιουργήθηκε από το παλαιό κτήριο του Υπουργείου Παιδείας στo κέντρο της Αθήνας, στην οδό Μητροπόλεως: Το "Ηλέκτρα Μητρόπολις", ιδιοκτησίας του ξενοδοχειακού ομίλου Φωκά. Το παλαιό κτήριο δεν κατεδαφίστηκε, αλλά στο εσωτερικό του πραγματοποιήθηκαν επαναστατικές μετασκευές που το έκαναν αγνώριστο. Η εταιρία μας εγκατέστηκε και εκεί (όπως σε όλα τα τα ξενοδοχεία αυτού του ομίλου) κινητούς τοίχους, για την διαμόρφωση της σχετικά μικρού μεγέθους αίθουσας συνεδρίων του πρώτου ορόφου. Η αίθουσα μπορεί να χωριστεί σε τρεις μικρότερες για να εργαστούν μικρές ομάδες, ή να ενωθεί για μεγαλύτερες εκδηλώσεις. 

Στη φωτογραφία φαίνεται το μεσαίο τμήμα του χώρου με τους δύο κινητούς τοίχους εκατέρωθεν.


********************************************

A new 5-star hotel was born from the old building of the Ministry of Education, in downtown Athens, in Mitropoleos street: "Electra Metropolis" that belongs to the "Fokas" hotel chain. The old building was not demolished, but its interior was radically refurbished to a totally new look. Our company installed movable walls in this hotel too (just as in all hotels of the chain), for space management of the relatively small meeting space of the first floor. The space can be divided into three smaller rooms for events of small groups, or can be united to serve events of larger groups.

The photo shows the middle part of the space and the two movable walls on either side.

Friday, October 21, 2016

Τελείωμα επιφανειών Κινητών Τοίχων - Surface Finish of Movable Walls

Οι κινητοί τοίχοι, από διακοσμητική άποψη, είναι όπως και οι σταθεροί τοίχοι ενός χώρου. Προσφέρονται για πολλών ειδών τελειώματα, αναλόγως των διακοσμητικών αναγκών του χώρου, αλλά και των αναγκών σε ακουστική συμπεριφορά. Φυσικά είναι άπειροι οι τρόποι με τους οποίους μπορεί να διαμορφωθεί μιά επιφάνεια. Π.χ. με την προσθήκη διαφόρων υλικών, τη βαφή ή την ζωγραφική ή την επικόλληση ζωγραφικών απεικονίσεων. Πρέπει να σημειωθεί εδώ ότι οι εικαστικές διαμορφώσεις των επιφανειών είναι, συνηθέστατα,  ευθύνη των πελατών ή των σχεδιαστών με τους οποίους συνεργάζονται. Πιο κάτω δίνουμε, ενδεικτικά, τους συνηθέστερους τρόπους τελειώματος, λοπως παραδίδινται οι κινητοί τοίχοι στους πελάτες:

  • Προετοιμασία για βαφή ή επικάλυψη με ταπετσαρία, ύφασμα ή μοκέττα. Σ' αυτήν την περίπτωση η επιφάνεια που παρέχεται απο το εργοστάσιο είναι έτοιμη να δεχτεί βαφή ή επικόλληση υλικών, χωρίς προεργασία.
  • Μελαμίνη σε διάφορα χρώματα. Είναι το συνηθέστερο υλικό τελειώματος, μιά και η μελαμίνη επάνω σε μοριοσανίδα διατίθεται στο εμπόριο ειδών ξυλείας, σε ποικιλία χρωμάτων και σε χαμηλό κόστος.
  • Μελαμίνη σε απομίμηση ξύλου. Είναι επίσης ένα πολύ συνηθισμένο υλικό, με πολύ καλή προσέγγιση στην εμφάνιση του ξύλου και με πολύ μεγαλύτερη αντοχή από τον καπλαμά. Δεν απαιτεί βερνίκωμα και έχει χαμηλό κόστος. Πλεονέκτημα επίσης είναι και η επαναληψιμότητα των "νερών" του ξύλου, κάτι που δεν είναι εύκολο (ή κοστίζει πολύ) στην περίπτωση καπλαμά.
  • Επικολλημένες επιφάνειες (τύπου Formica) σε διάφορα χρώματα και απομιμήσεις ξύλου και  άλλων υλικών. 'Εχουν μεγαλύτερη σκληρότητα (και αντοχή στη χάραξη) από τη μελαμίνη, αλλά και μεγαλύτερο κόστος.
  • Καπλαμάς ξύλου. Αυτή είναι σχετικά δαπανηρή επιφάνεια, της οποίας το κόστος εξαρτάται από το είδος του ξύλου, το είδος κοπής, το "ταίριασμα" των νερών και την βαφή και βερνίκωμα της τελικής επιφάνειας. Διατίθενται σε δύο διαφορετικά είδη: α) σε επιφάνειες του εμπορίου, όπου τα νερά δεν έχουν ακριβή επαναληψιμότητα και β) σε επιφάνειες που έχουν επιλεγεί με προσοχή ώστε τα σχέδια του ξύλου (νερά) να επαναλαμβάνονται από πανέλο σε πανέλο. Φυσικά, επειδή η περίπτωση (β) απαιτεί πολύ περισσότερη εργασία, το κόστος είναι μεγαλύτερο. Οι καπλαμάδες  (δηλαδή τα νερά τους) μπορεί να έχουν κατακόρυφο ή οριζόντιο προσνατολισμό, αναλόγως των απαιτήσεων του χώρου και τις επιλογές του μελετητή εσωτερικής διακόσμησης. Τελευταία έχει διαδοθεί κι ένα είδος καπλαμά που λέγεται "ανασυγκροτημένος" και είναι το λεπτό φύλλο που προκύπτει από την κοπή ενός όγκου συγκολλημένων καπλαμάδων καθέτως στην επιφάνειά των.  Αυτό το είδος καπλαμά δίνει ενδιαφέροτνα σχέδια που διαφέρουν αρκετά από τα νερά των αρχικών φύλλων που χρησιμοποιήθηκαν.
    Η τελική κατεργασία της επιφάνειας του καπλαμά με χρώματα και βερνίκια επηρρεάζει σημαντικά το κόστος της επιφάνειας του κινητού τοίχου.
  • Επένδυση με ύφασμα, ταπετσαρία, μοκέττα και άλλα λεπτά υλικά είναι δυνατή με επικόλληηση κατά προτίμηση σε επιφάνεια με προετοιμασία*.
  • Επένδυση με φύλλα αλουμινίου, με "νερά" σε διάφορες μορφές, ή με καθρέπτες*.
  • Επένδυση με ηχοαπορροφητικά υλικά που βελτιώνουν την ακουστική συμπεριφιρά του χώρου.Τα υλικά αυτά συνήθως είναι ειδικά υφάσματα ή φύλλα από αφρώδη ή πορώδη υλικά, με κατάλληλη επιφάνεια που απορροφά τους ήχους*
  • Επένδυση με διάτρητες ξύλινες ηχοαπορροφητικές επιφάνειες που περιέχουν ύφασμα*.
  • Επένδυση με ξύλινες κατασκευές ή ταμπλάδες*.
Σημ. Οι επενδύσεις σημειωμένες με το "*" γίνονται με ευθύνη του αγοραστή ή του αρμόδιου για την διακόσμηση του χώρου.

Στη συνέχεια παρουσιάζουμε ενδεικτικές φωτογραφίες από επιφάνειες και κινητούς τοίχους με ανάλογα επιφανειακά τελειώματα.

**********
From an "interior design" point of view, movable walls are not much different from masonry walls. Depending on the design requirements of a particular space and the expected acoustic performance, several types of surface finishes can be applied. There are, practically, unlimited ways in which a surface can be finished. Indicatively, various materials can be attached, by painting, applying carpeting materials, wallpaper, fabrics, or of painting media. It must be noted that adding visual art on movable wall surfaces is the responsibility of customers or the designers or artists they cooperate with. Below we are citing some of the most frequent surface finishes with which movable walls can be delivered:


  • Priming coat which is a medium ready for painting or gluing wallpaper or other materials on, without any other surface preparation.
  • Melamine in various colors. It is the material used most frequently for surface finish, as melamine on chipboard is widely available on the wood products' market, at relatively low cost.
  • Melamine in wood grain imitation. It is also a widely available material, with very good approach to the wood grain appearance and with much higher endurance than wood veneer. It does not require varnishing and costs much less than veneer. An added advantage is the repeatability of the wood grain, which is not easy (or costs much more) in the case of wood veneer.
  • Laminates in various colors or wood grain surface and other materials. They are harder than melamine (and more resistant to scratching) and cost more.
  • Wood veneer. This is a relatively costly surface finish, its cost being relevant to the type of wood, its cutting mode, the matching of the wood patterns and the dyeing and varnishing of the resulting surface. It is, generally, available in two versions: a) In commercially readily available chipboard plates in which the wood grain patterns are not accurately repeatable. b) In custom-made chipboard plates, in which the wood patterns were carefully matched in various configurations from one panel to the next. Of course (b) is a much more expensive option, as it requires painstaking effort and expenditure. The wood patterns may have vertical or horizontal orientation, depending on the space design requirements. A new type of wood veneer, called "Reconstituted Veneer" has gained commercial ground. This is a thin sheet resulting from a block of stacked veneer sheets, cut perpendicularly to the veneer surface. This kind of veneer renders interesting patterns that differ substantially from the patterns of the veneer leaves that were used. The final surface treatment of the veneer with pigments (or dyes) and varnishes affects the cost of the final product.
  • Covering with fabric, wallpaper, carpeting and other thin materials is usually possible by means of appropriate glue, preferably on a primed surface.
  • Overlaying with thin sheets of aluminum (or other metals), ground in various patterns, or with mirrors.
  • Overlaying with various sound absorbing materials that improve the acoustic performance of the space. These materials are, usually, special fabrics, sheets of foam or porous materials, whose surfaces are suitable for absorbing sound waves.
  • Overlaying with perforated wooden, sound absorbing plates, that contain fleece.
  • Overlaying with wooden structures or ornamental wood panels.
ΝΒ: The surface finishes marked with "*" are the responsibility of the customers or the 
************

Φωτογραφίες που δείχνουν διάφορα είδη επιφανειών. 
Photographs showing various surface types. 

Κινητοί τοίχοι. Επένδυση με μοκέττα - Movable Walls. Surface with carpeting material

Κινητοί Τοίχοι. Επένδυση με διάφορα υλικά (Συνθετικό δέρμα, ξύλο, μελαμίνη).
Movable Walls. Surface finish with  artificial leather, wood and melamine.

Ειδική σχεδίαση με μελαμίνη και ξύλινα πλαίσια - Special design with melamine and wooden frames.

Απλή επένδυση με μελαμίνη - Simple melamine surface finish

Ειδική σχεδίαση  επένδυσης με ύφασμα - Special design with fabric surface finish

Ειδική σχεδίαση με ξύλινους ταμπλάδες και βαφή - Special design with wooden ornamental panels and painting

Καπλαμάς ξύλου καρυδιάς - Wall nut wood veneer

Ζωγραφική επάνω στις επιφάνειες του Κινητού Τοίχου - Artwork  on the Movable Wall surface


Ταπετσαρία - Wallpaper 

Ηχοαπορροφητική επιφάνεια καπλαμά με οριζόντιες σχισμές -
Sound absorbing with wood veneer material with horizontal slits